1
00:01:14,512 --> 00:01:18,212
Is het aan?
- Begin wanneer je maar wilt.

2
00:01:18,312 --> 00:01:21,412
We zitten midden in een industriële situatie
plaatsen Chamfors.

3
00:01:21,512 --> 00:01:25,811
Ze hebben hier een kind gevonden.

4
00:01:26,611 --> 00:01:28,811
Gebouw 1.

5
00:01:29,411 --> 00:01:32,711
We hebben toestemming gekregen
om deze film te maken

6
00:01:32,811 --> 00:01:38,811
als medisch dossier in het voordeel
kinderafdeling in het ziekenhuis.

7
00:01:42,511 --> 00:01:44,411
Hier.

8
00:01:45,511 --> 00:01:47,410
Ze woonde daar.

9
00:01:49,810 --> 00:01:52,510
Ze is niet verkracht.
dat is zeker.

10
00:01:52,610 --> 00:01:56,010
Het lijkt meer op
gewoontemisbruik.

11
00:01:56,210 --> 00:02:01,110
Ondervoeding, uitdroging,
milde onderkoeling.

12
00:02:01,410 --> 00:02:05,210
Door de opening kan een persoon dat doen
voer de wassing uit zonder op te staan.

13
00:02:05,310 --> 00:02:08,909
Gezamenlijke infectie
bewijst dat ze vastgeketend was.

14
00:02:09,509 --> 00:02:11,909
Hoe slaagde ze erin te ontsnappen?

15
00:02:12,009 --> 00:02:14,509
Lucie heeft er niets over gezegd
wat ze heeft meegemaakt.

16
00:03:06,707 --> 00:03:09,207
Wat is dat? Sinaasappelsap?
- Ja.

17
00:03:09,407 --> 00:03:11,506
Is het voor haar?
- Ja.

18
00:03:11,506 --> 00:03:15,306
Je bent als een echte moeder.
- Ze heeft niemand anders.

19
00:04:03,704 --> 00:04:10,304
Maak je geen zorgen, Anna, dat is zo
zijn echt goed. - Oké.

20
00:04:11,304 --> 00:04:13,503
Weet je waarom wij dat zijn?
heb je deze film laten zien?

21
00:04:13,603 --> 00:04:15,303
Dat.

22
00:04:15,503 --> 00:04:19,103
Waarom hebben we jou nodig?
- Daarom...

23
00:04:19,203 --> 00:04:25,903
Je wilt mensen vinden die dat wel zijn
Lucie pijn gedaan. - Ja, Anna.

24
00:04:26,703 --> 00:04:30,103
En Lucie wil het. Zegt ze
dat ze gepakt moeten worden.

25
00:04:30,303 --> 00:04:32,503
Wat zei ze nog meer?
Je hebt uren met haar gepraat...

26
00:04:32,603 --> 00:04:34,102
Het wordt betaald.

27
00:04:34,102 --> 00:04:37,202
Heeft ze iets tegen je gezegd?
- Ze wordt betaald.

28
00:04:37,402 --> 00:04:39,402
Wat herinnert hij zich?

29
00:04:39,402 --> 00:04:41,702
Ze weet niet wie het was.

30
00:04:41,802 --> 00:04:45,602
Soms denkt hij dat
hij herinnert zich er sommige, en soms niet.

31
00:04:46,102 --> 00:04:50,702
Wat denk je?
Denkt hij dat hij het zich zal herinneren?

32
00:04:50,902 --> 00:04:55,801
Het was donker en ze kon niet goed zien.
Hij weet het niet meer.

33
00:04:58,501 --> 00:05:00,201
Leren.

34
00:05:03,401 --> 00:05:06,101
Lucie Jurin kwam niet.

35
00:05:18,100 --> 00:05:19,900
Lucie?

36
00:05:41,299 --> 00:05:42,699
Ana,

37
00:05:44,399 --> 00:05:46,699
Zeg niet, oké?

38
00:05:47,599 --> 00:05:51,099
Dat zal ik niet doen.
- Ik ben het niet,

39
00:05:51,399 --> 00:05:52,599
niet ik

40
00:05:52,599 --> 00:05:54,699
ik ben het niet.

41
00:05:56,199 --> 00:05:57,998
Kalmeren.

42
00:06:13,098 --> 00:06:15,198
Wil hij hierheen komen?

43
00:06:54,996 --> 00:06:56,496
Anna?

44
00:08:19,992 --> 00:08:24,092
15 JAAR LATER

45
00:08:50,090 --> 00:08:53,490
Geef het aan mij!

46
00:08:55,490 --> 00:08:57,890
Hou op, jullie allebei.

47
00:08:58,890 --> 00:09:00,690
Verdomme!

48
00:09:01,490 --> 00:09:04,390
Hij zal zien hoe ze ellendig drinkt.

49
00:09:05,990 --> 00:09:08,889
Houd op, zei ik.
- Jij bent de ergste!

50
00:09:09,489 --> 00:09:12,189
Raak mij niet aan.
Dat zijn trouwens jouw zaken niet.

51
00:09:12,289 --> 00:09:16,589
Wat weet je? Je weet het niet eens
wat is liefde Geen vriendje.

52
00:09:16,789 --> 00:09:19,789
EN? Zullen we ontbijten of niet?
- Ja, ja.

53
00:09:19,889 --> 00:09:22,689
Het werkt op mijn zenuwen.

54
00:09:24,489 --> 00:09:26,089
Ik haat je.

55
00:09:26,189 --> 00:09:28,188
<i>Marie Belfond, kampioen
op 100 meter vlinderslag.</i>

56
00:09:44,688 --> 00:09:46,688
En jij praat er zo over?

57
00:09:46,788 --> 00:09:49,287
Hoe moet ik erover praten?
- Slimmeriken�.

58
00:09:49,387 --> 00:09:52,987
Het is zondagochtend. Heb je
heb je er met je moeder over gesproken?

59
00:09:53,187 --> 00:09:55,487
Dat.
- En wat zei ze?

60
00:09:55,587 --> 00:09:57,887
Dat ze het druk heeft
druk probleem.

61
00:09:58,287 --> 00:10:01,987
Als het werkt, is ze niet blij.
- Ben je blij?

62
00:10:02,987 --> 00:10:05,987
Ik heb plezier.
- Ik heb plezier.

63
00:10:06,087 --> 00:10:08,387
Ik ben klaar.
- Goed.

64
00:10:09,286 --> 00:10:10,986
Hier.

65
00:10:11,086 --> 00:10:13,486
Ik heb een cadeautje.

66
00:10:14,186 --> 00:10:16,886
Verdomme, Gabriël.
- Afschuwelijk!

67
00:10:17,086 --> 00:10:18,886
In de hoofdleiding?

68
00:10:18,886 --> 00:10:21,686
Vanwege deze waterdruk
was niet wat het zou moeten zijn.

69
00:10:21,886 --> 00:10:24,286
Afschuwelijk.
- Kom op. Laten we gaan eten.

70
00:10:27,086 --> 00:10:29,986
Ja, ik ben walgelijk, maar nu
we kunnen de tuin weer gebruiken.

71
00:10:30,785 --> 00:10:33,385
Heeft Antoine je hierover verteld?
jouw grote project?

72
00:10:33,485 --> 00:10:35,585
Ik vroeg hem: ‘Wat vind jij daarvan?’

73
00:10:35,685 --> 00:10:39,985
Nee, je vroeg hem of ze boos was.
- Begin niet. Dat zijn jouw zaken niet.

74
00:10:40,185 --> 00:10:43,985
Hij is mijn broer.
- Je broer is een dromer.

75
00:10:45,485 --> 00:10:46,885
Hé, Antoine?

76
00:10:46,985 --> 00:10:50,185
Hij kan de auto niet verlaten
evenveel als na 3 maanden.

77
00:10:50,285 --> 00:10:52,584
Absoluut niet, als je dat doet
vooraf betalen. - Daar ben je.

78
00:10:52,684 --> 00:10:56,084
Houd op! - Het verspreidt zich voortdurend
sinds dat artikel in de krant.

79
00:10:56,284 --> 00:10:58,984
Zal hij dit elke keer doen?
- Wat?

80
00:10:59,084 --> 00:11:02,384
zelfs om af te studeren,
we moesten betalen voor een privéauto.

81
00:11:02,484 --> 00:11:04,784
Met veel moeite.
- Maar ik ben afgestudeerd.

82
00:11:04,884 --> 00:11:08,984
God zij dank.
Weet hij hoeveel het kost?

83
00:11:09,184 --> 00:11:12,483
Geld voor je drie maanden.
Om te horen dat het je allemaal niets uitmaakt.

84
00:11:12,583 --> 00:11:16,183
Echt waar, Antoine, niet waar?
moeilijk om zo vervelend te zijn?

85
00:11:16,383 --> 00:11:19,183
Die auto... het is niet hetzelfde.

86
00:11:19,683 --> 00:11:21,783
Ik wilde iets doen wat ik leuk vind.

87
00:11:21,883 --> 00:11:25,183
We hebben je niet gedwongen.
- Nee, maar...

88
00:11:25,483 --> 00:11:28,583
rechtenstudie, dat is niets voor mij.
- Hij kan alles met hem laten gebeuren.

89
00:11:28,683 --> 00:11:31,983
Dat is niet het punt.
Hij wil bij zijn vriendin wonen.

90
00:11:32,083 --> 00:11:34,882
Rechtenstudie is niets voor mij.
- Wat dan ook, Antoine,

91
00:11:35,082 --> 00:11:39,382
je vindt niets leuk. Een keer
jij wilde bakker worden.

92
00:11:41,682 --> 00:11:43,482
Dat is ongehoord.

93
00:11:45,682 --> 00:11:47,582
Wie is deze klootzak?

94
00:11:47,982 --> 00:11:50,982
Wees aardig, Marie Belfond.
- Het is zondag.

95
00:11:51,082 --> 00:11:54,281
En? Waarom zou je?
zondag uitrusten?

96
00:11:54,481 --> 00:11:56,681
Heeft u in een fabriek gewerkt?

97
00:12:01,981 --> 00:12:04,381
Blijf daar. Beweeg niet!

98
00:12:21,780 --> 00:12:23,580
Beweeg niet!

99
00:12:25,480 --> 00:12:27,480
Ga zitten!

100
00:12:36,079 --> 00:12:38,179
Hoe oud is hij?

101
00:12:38,279 --> 00:12:40,179
Achttien.

102
00:12:42,779 --> 00:12:45,279
Weet jij wat de jouwe zijn?
ouders deden?

103
00:14:21,274 --> 00:14:23,774
Waarom heb je mij dat aangedaan?

104
00:14:27,474 --> 00:14:31,474
Waarom heb je mij dat aangedaan?

105
00:14:38,174 --> 00:14:40,374
Waarom?

106
00:15:22,072 --> 00:15:23,971
Dat zijn zij.
- Lucie?

107
00:15:23,971 --> 00:15:26,371
Dat zijn ze, Anna.
- Heb je ze gezien?

108
00:15:26,471 --> 00:15:28,671
Ze zijn veranderd, maar zij zijn het zeker.
- Weet je het zeker?

109
00:15:28,771 --> 00:15:31,271
Ik zeg het je.
- Lucie, het is 15 jaar geleden.

110
00:15:31,371 --> 00:15:33,671
En je vond ze in de krant.
- Ik zeg het je.

111
00:15:33,771 --> 00:15:35,771
We bellen de politie
- Doe geen moeite.

112
00:15:35,871 --> 00:15:37,571
Wat? - Dat heb ik gedaan
wat ik moest doen.

113
00:15:37,671 --> 00:15:39,771
Wat heb je gedaan?
- Wat ik moest doen!

114
00:15:39,871 --> 00:15:42,471
Hij had naar ze moeten kijken�. Dat deed je niet
wist het zeker. - Ik weet het zeker.

115
00:15:42,571 --> 00:15:46,870
Ik wist dat ik ook moest gaan.
- Waarom gelooft hij mij niet?

116
00:15:49,670 --> 00:15:51,470
Waar belt hij vandaan?

117
00:15:51,770 --> 00:15:53,970
Van huis.
- Die van hen?

118
00:15:54,070 --> 00:15:57,070
Dat.
- Geef me het adres.

119
00:15:59,670 --> 00:16:01,470
Lucie, geef me het adres!

120
00:18:10,864 --> 00:18:12,563
Ik deed het...

121
00:18:28,263 --> 00:18:30,063
kijk,

122
00:18:30,963 --> 00:18:32,962
ik deed het...

123
00:21:53,553 --> 00:21:56,753
Ik ben het, Lucie. Ik ben het.
Kalmeren. Ik ben het.

124
00:21:56,853 --> 00:21:58,753
Ze is daar.

125
00:22:05,252 --> 00:22:09,052
Ze is thuis.
- Ik weet het

126
00:22:09,152 --> 00:22:11,952
Ze heeft me meer pijn gedaan dan voorheen.

127
00:22:29,051 --> 00:22:30,551
Blijf hier.

128
00:22:30,651 --> 00:22:32,051
Waar gaat hij heen?

129
00:22:32,151 --> 00:22:34,451
Ik moet gaan kijken.
- Ze is daar.

130
00:22:34,551 --> 00:22:36,951
Ik moet gaan kijken.
- Ze is thuis.

131
00:22:37,451 --> 00:22:40,951
Kijk mij aan, ik moet gaan
kijken. Wacht op mij.

132
00:23:55,447 --> 00:23:58,947
Ze heeft mij nog meer pijn gedaan
dan eerder. - Ik kom eraan, Lucie.

133
00:24:01,647 --> 00:24:04,047
Wat moet ik doen?

134
00:24:04,947 --> 00:24:07,047
Ik kom.

135
00:24:49,145 --> 00:24:51,744
Ik heb geen kogels meer.
- Je hebt het niet eens nodig.

136
00:24:51,844 --> 00:24:54,144
Waarom gaan we niet?
- Komen.

137
00:24:54,244 --> 00:24:56,244
Ze komt terug.

138
00:24:56,444 --> 00:24:58,044
Komen.

139
00:24:58,744 --> 00:25:02,344
Je hebt me vanaf hier gebeld. Iedereen
Hij zal weten dat wij het waren.

140
00:25:02,744 --> 00:25:05,544
Het maakt mij niet uit.
- Ja, dat is zo.

141
00:25:06,244 --> 00:25:09,944
Het maakt mij niet uit. - Wanneer het zover is
in de gevangenis maakt het je niets uit.

142
00:25:16,343 --> 00:25:19,143
Wat gaan we doen?
- Niet bewegen.

143
00:25:21,043 --> 00:25:23,343
Dat doet pijn.
- Sorry.

144
00:25:26,743 --> 00:25:29,143
Wat gaan we doen Anna?

145
00:26:12,141 --> 00:26:13,740
Gaat het?

146
00:26:20,040 --> 00:26:22,940
Vindt u het weerzinwekkend?
Wat heb ik gedaan?

147
00:26:25,440 --> 00:26:27,640
Voelt hij dit?

148
00:26:27,740 --> 00:26:29,340
Die vieze stank?

149
00:26:29,440 --> 00:26:33,340
Ik voelde het elke keer
boog zich over mij heen. Elke dag.

150
00:26:33,440 --> 00:26:35,339
Begrijpt hij het?

151
00:26:35,939 --> 00:26:38,839
Toen hij mij sloeg,
Ik voelde het.

152
00:26:47,639 --> 00:26:49,139
Kijk.

153
00:26:51,439 --> 00:26:53,039
Dat zijn zij.

154
00:27:26,237 --> 00:27:28,337
Wat doet het?

155
00:27:35,837 --> 00:27:38,336
Denkt hij dat hij ermee wegkomt?

156
00:27:41,236 --> 00:27:44,136
Dat. Dat.

157
00:30:03,930 --> 00:30:06,929
Wees alsjeblieft stil.

158
00:30:13,829 --> 00:30:15,729
Ana, wat is hij aan het doen?

159
00:30:17,929 --> 00:30:19,729
Gaat het?
- Ja.

160
00:30:19,829 --> 00:30:21,429
Ik belde...
- Ik was daar.

161
00:30:21,529 --> 00:30:23,929
Ik dacht dat ze terug was.
- Nee.

162
00:30:24,029 --> 00:30:26,228
Ben je klaar?
Wij vertrekken.

163
00:30:26,328 --> 00:30:28,628
Wij zullen het huis schoonmaken.
- Dan gaan we weg? - Ja.

164
00:30:28,728 --> 00:30:30,828
Kleed je aan.

165
00:31:07,626 --> 00:31:09,226
Lucy!

166
00:31:37,625 --> 00:31:40,325
Maak open, Anna.
- Het is gesloten, Lucie.

167
00:31:41,625 --> 00:31:43,025
Open het!

168
00:32:23,523 --> 00:32:25,123
Snel!

169
00:32:35,422 --> 00:32:37,622
Wat wil hij?

170
00:32:38,022 --> 00:32:39,922
Laat me met rust.

171
00:32:39,922 --> 00:32:41,722
Ik heb ze vermoord!

172
00:32:43,122 --> 00:32:45,122
zelfs kinderen!

173
00:32:45,222 --> 00:32:48,122
Ik heb zelfs kinderen vermoord!

174
00:33:03,321 --> 00:33:06,221
Kalmeren! Kalmeren!

175
00:35:00,815 --> 00:35:02,915
Ga weg, hoer!

176
00:35:03,715 --> 00:35:05,815
Ze zullen je vermoorden!

177
00:35:32,214 --> 00:35:33,714
Het spijt me.

178
00:35:35,114 --> 00:35:36,714
Het is niet mijn schuld.

179
00:36:34,111 --> 00:36:36,011
Waar ben je?

180
00:36:46,510 --> 00:36:49,210
Anna, ik weet dat je er bent.
Open het!

181
00:36:52,310 --> 00:36:54,310
Ik kom.

182
00:37:10,309 --> 00:37:12,009
Wat is je naam?

183
00:37:12,109 --> 00:37:13,809
Gabriël...

184
00:37:15,109 --> 00:37:17,209
Ik kom, Lucie!

185
00:37:17,309 --> 00:37:19,209
Je moet me helpen, Gabrielle.

186
00:37:19,309 --> 00:37:22,209
Waarom deed ze dat?

187
00:37:39,008 --> 00:37:41,408
Ik denk dat ze ons heeft gehoord.

188
00:37:52,507 --> 00:37:54,807
We moeten sneller gaan.

189
00:38:07,606 --> 00:38:09,806
Noodhulp.
- Dat kan ik niet.

190
00:38:09,906 --> 00:38:12,206
Voor mijn kinderen...

191
00:38:12,406 --> 00:38:13,806
Kom op!

192
00:38:14,206 --> 00:38:17,606
Tot aan de top. Dan
Je gaat alleen verder, oké?

193
00:38:18,706 --> 00:38:21,806
Niet! Stop!

194
00:38:24,906 --> 00:38:26,706
Stop! Lucy!

195
00:39:08,704 --> 00:39:10,803
Waarom heb je haar verdedigd?

196
00:39:11,403 --> 00:39:15,203
Ze heeft niets gedaan, Lucie.
- Ze heeft me pijn gedaan!

197
00:39:15,303 --> 00:39:17,103
Mij!

198
00:39:22,103 --> 00:39:24,403
Wil hij leven?

199
00:39:50,302 --> 00:39:52,401
Je hebt me nooit geloofd!

200
00:39:52,901 --> 00:39:54,601
Houd op!

201
00:39:55,501 --> 00:39:59,301
Hij denkt dat ik gek ben.
Net als de anderen. Dat geldt ook voor de artsen.

202
00:40:02,901 --> 00:40:04,701
Wat hebben ze voor mij gedaan?

203
00:40:04,801 --> 00:40:07,901
Behalve dat ze zeiden dat ik gek was?
En jij bent zoals zij?

204
00:40:14,800 --> 00:40:17,000
Het is voorbij, Anna!

205
00:40:32,300 --> 00:40:36,499
Ze zijn dood.
Hij zal je geen pijn meer doen.

206
00:43:18,292 --> 00:43:20,691
Stop!

207
00:43:21,691 --> 00:43:23,791
Niet!

208
00:45:36,185 --> 00:45:38,185
Waarom belt hij mij? Haha?

209
00:45:38,285 --> 00:45:42,185
Je hebt twee keer niet geantwoord
jaar, en dan belt hij mij�.

210
00:45:42,385 --> 00:45:44,785
Dat.
- Ik ben boos op je, Anna.

211
00:45:44,885 --> 00:45:47,085
Ze zullen niet doen alsof.
- Mama.

212
00:45:47,185 --> 00:45:49,484
Wat wil hij?
Moet ik mij schuldig voelen?

213
00:45:49,584 --> 00:45:51,084
Niet.

214
00:45:51,084 --> 00:45:54,484
Denk je niet dat ik dat zo voel?
Denkt hij dat ik niet aan alles denk?

215
00:45:54,684 --> 00:45:57,884
de dingen die ik heb gemist?

216
00:45:58,284 --> 00:46:01,884
Nee, mama, dat is niet het punt.
- wat is het dan?

217
00:46:02,284 --> 00:46:04,984
Ik wilde met je praten,
dat is alles. Ik dacht niet na.

218
00:46:05,084 --> 00:46:08,683
Dus. Vandaag heb je besloten
dat je je moeder mist.

219
00:46:08,883 --> 00:46:12,883
Alles goed, geen probleem?
- Nee.

220
00:46:12,983 --> 00:46:14,883
Zeker? Waar ben je?

221
00:46:14,983 --> 00:46:16,783
Ver.

222
00:46:19,283 --> 00:46:21,183
Waar slaapt hij?
Waar leeft hij van?

223
00:46:21,283 --> 00:46:25,183
Het is oké, mama. - Ben je nog steeds?
altijd bij haar? Heeft het invloed op jou?

224
00:46:25,283 --> 00:46:26,383
Niet.

225
00:46:26,483 --> 00:46:29,083
Mijn God! Je bent nog steeds bij haar.

226
00:46:29,183 --> 00:46:31,582
Het is nog steeds hetzelfde.
- Mam...

227
00:46:32,582 --> 00:46:35,882
Anna, ze is waardeloos,
ze is een slet.

228
00:46:36,082 --> 00:46:39,982
Ze is minder dan niets waard.
Blijf niet bij haar.

229
00:46:40,982 --> 00:46:42,482
Anna?

230
00:46:42,582 --> 00:46:44,182
Zal hij niet iets zeggen?

231
00:52:18,266 --> 00:52:19,966
Beweeg niet.

232
00:53:14,563 --> 00:53:16,663
Ik zal voor je zorgen.

233
00:53:48,062 --> 00:53:49,861
Wees niet bang..

234
00:53:49,861 --> 00:53:52,061
Kalmeer.

235
00:55:17,457 --> 00:55:19,857
Kalmeren.

236
00:55:28,457 --> 00:55:30,457
Neem rust.

237
00:55:57,355 --> 00:55:58,955
Het spijt me.

238
00:56:03,055 --> 00:56:04,855
Het spijt me.

239
00:57:06,252 --> 00:57:07,952
Houd op!

240
00:58:11,349 --> 00:58:13,549
Wie is het meisje op de bank?

241
00:58:13,749 --> 00:58:15,649
Wie is zij?

242
00:58:16,149 --> 00:58:17,849
Lucy...

243
00:58:17,949 --> 00:58:20,949
Lucie wie?
- Lucie Jurin.

244
00:58:21,049 --> 00:58:22,748
Jij ook?

245
00:58:24,148 --> 00:58:25,648
EN?

246
00:58:25,648 --> 00:58:27,548
Anna Assaoui.

247
00:58:27,648 --> 00:58:30,848
We proberen al uren contact te krijgen
met het Belfonds. De telefoon was bezet.

248
00:58:30,948 --> 00:58:34,048
De hoorn wordt niet opgehangen.
- Dat mag niet gebeuren.

249
00:58:34,448 --> 00:58:37,148
Kunt u mij vertellen wat hier aan de hand is?

250
00:58:39,548 --> 00:58:41,848
Wat doe jij hier?

251
01:01:14,140 --> 01:01:17,940
Lucie Jurin rende weg
15 jaar geleden toch?

252
01:01:19,440 --> 01:01:21,140
Is het niet?

253
01:01:22,140 --> 01:01:23,540
Dat.

254
01:01:23,540 --> 01:01:27,540
Dat waren wij destijds
minder georganiseerd.

255
01:01:27,740 --> 01:01:31,439
Gabrielle kon dat niet laten gebeuren
het gebeurt. Het meisje heeft haar gevonden.

256
01:01:31,539 --> 01:01:35,339
Na 15 jaar.
Dat getuigt van een grote volharding.

257
01:01:35,539 --> 01:01:39,239
Maar uiteindelijk,
Lucie is een slachtoffer.

258
01:01:39,539 --> 01:01:41,939
Zoals iedereen.

259
01:01:42,639 --> 01:01:46,939
Het is heel gemakkelijk te maken
het slachtoffer. Heel eenvoudig.

260
01:01:47,839 --> 01:01:52,538
Het sluit iemand op in het donker
plaats. Hij begint te lijden.

261
01:01:52,738 --> 01:01:55,038
Voed dan dat lijden.

262
01:01:55,138 --> 01:01:58,338
Methodisch, systematisch.

263
01:01:58,438 --> 01:02:01,638
En emotieloos.
En het gaat door.

264
01:02:02,138 --> 01:02:06,438
Het onderwerp komt voorbij
door verschillende fases.

265
01:02:06,638 --> 01:02:09,738
Na enige tijd trauma,

266
01:02:10,038 --> 01:02:12,937
dat kleine scheurtje dat
is zo gemakkelijk gemaakt,

267
01:02:13,037 --> 01:02:16,937
zorgt ervoor dat ze elkaar kunnen zien
dingen die er niet zijn.

268
01:02:17,437 --> 01:02:20,437
Wat zag de arme Lucie?

269
01:02:22,137 --> 01:02:24,237
Heeft ze niets gezien?

270
01:02:24,737 --> 01:02:27,037
Niet eens een weduwe?

271
01:02:27,637 --> 01:02:30,537
Dingen die ze wilden
om haar pijn te doen?

272
01:02:32,637 --> 01:02:34,336
Een dood meisje.

273
01:02:34,536 --> 01:02:36,436
Daar.

274
01:02:36,536 --> 01:02:38,336
Een dood meisje.

275
01:02:38,836 --> 01:02:43,736
Het meisje dat je hebt gevonden. Sarah Dutreuil.
Ze zag insecten. Insecten, overal.

276
01:02:43,936 --> 01:02:47,636
Ze kropen over haar heen. Het is eerder zo
hakte haar hand af in plaats van eronder te lijden.

277
01:02:47,836 --> 01:02:51,136
Mensen willen niet meer lijden.

278
01:02:52,536 --> 01:02:57,935
De wereld heeft een punt bereikt
als er alleen maar slachtoffers overblijven.

279
01:02:59,535 --> 01:03:02,235
Martelaren zijn zeldzaam.

280
01:03:02,635 --> 01:03:06,335
Martelaar, dat is iets bijzonders...

281
01:03:06,435 --> 01:03:08,835
Zij zijn martelaren
een buitengewoon wezen.

282
01:03:08,935 --> 01:03:12,235
Ze leven door lijden,
gebrek aan alles.

283
01:03:12,435 --> 01:03:15,135
Laten we het laden
al het kwaad in de wereld,

284
01:03:15,235 --> 01:03:19,134
en hij zal het overwinnen.

285
01:03:19,234 --> 01:03:23,534
Begrijpt hij dat?
Hij verandert van vorm...

286
01:03:28,034 --> 01:03:31,334
Longsheng, 1912.

287
01:03:31,834 --> 01:03:33,634
Die vrouw gelooft niet in God.

288
01:03:33,634 --> 01:03:37,033
Ze probeerde de kip te stelen,
en betaalt een hoge prijs.

289
01:03:37,233 --> 01:03:41,533
Op het moment dat de foto wordt gemaakt, is dat zo
leefde nog. Kijk naar haar ogen.

290
01:03:44,533 --> 01:03:46,533
Jouans-Lussac, 1945.

291
01:03:46,633 --> 01:03:49,233
Die vrouw werkte in een winkel.
Ze sliep met een Duitser.

292
01:03:49,333 --> 01:03:52,433
Toen waren de Fransen gevoelig.
Ze moest betalen.

293
01:03:52,733 --> 01:03:56,333
Ze leeft nog. Kijk naar haar ogen.

294
01:03:57,233 --> 01:04:01,232
Algemeen ziekenhuis van Birmingham, 1960.

295
01:04:01,532 --> 01:04:04,632
Atheïstische huishoudster,
hij zat in de laatste fase

296
01:04:04,732 --> 01:04:07,832
ziekten waarbij morfine
het had geen effect meer.

297
01:04:07,932 --> 01:04:09,932
Kijk naar zijn ogen.

298
01:04:10,032 --> 01:04:13,232
Ze werd geslagen door haar man.
Jaloezie...

299
01:04:13,432 --> 01:04:15,932
Deze heeft net 9 uur doorgebracht
in zijn vernielde auto.

300
01:04:16,032 --> 01:04:19,131
Deze jonge patiënt is stervende
van leukemie. De pijn knaagt aan hem.

301
01:04:19,231 --> 01:04:23,431
Deze vrouw heeft een zeldzame ziekte.
Ze heeft 9 uur geleden.

302
01:04:23,631 --> 01:04:25,831
Kijk naar haar ogen. Kijk.

303
01:04:25,931 --> 01:04:28,731
Ze zijn allemaal... Kun je me horen?

304
01:04:29,031 --> 01:04:32,431
Iedereen leefde op dat moment
toen de foto's werden gemaakt.

305
01:04:32,531 --> 01:04:37,731
Dus vertel me nog eens dat het idee van
aan de martelaar, de uitvinding van de religieuze wereld!

306
01:04:38,031 --> 01:04:40,430
We hebben alles geprobeerd.
zelfs met kinderen.

307
01:04:40,530 --> 01:04:47,330
Het is bewezen dat het vrouwen zijn
gevoeliger voor veranderingen.

308
01:04:48,430 --> 01:04:50,730
Jonge vrouwen.

309
01:04:51,830 --> 01:04:53,530
Dat klopt.

310
01:19:40,888 --> 01:19:42,687
Anna?

311
01:19:43,187 --> 01:19:44,887
Ben je daar?

312
01:19:45,087 --> 01:19:46,487
Ik ben hier.

313
01:19:46,587 --> 01:19:49,687
Anna?
- Ja, Lucie.

314
01:19:49,787 --> 01:19:51,887
Waarom is hij nooit bang voor jou?

315
01:19:51,987 --> 01:19:53,787
Ik ben soms bang.

316
01:19:53,887 --> 01:19:55,487
Niet zoals ik.

317
01:19:55,487 --> 01:19:57,987
Dat heb ik niet gehaald
wat heb je meegemaakt.

318
01:19:59,387 --> 01:20:01,687
Wat moet er gedaan worden
stoppen met bang zijn?

319
01:20:01,787 --> 01:20:04,386
Ik denk dat je het moet loslaten.

320
01:20:04,486 --> 01:20:06,186
Denk jij dat ook?

321
01:20:06,286 --> 01:20:08,386
Je moet loslaten.

322
01:20:09,186 --> 01:20:11,586
Als ik het niet kan,
Wil jij er voor mij zijn?

323
01:20:11,686 --> 01:20:12,786
Dat.

324
01:20:12,786 --> 01:20:14,886
Ik mis het.

325
01:21:49,881 --> 01:21:52,881
Je bent niet meer bang, Anna.

326
01:21:58,481 --> 01:22:00,781
Je bent niet meer bang, Anna.

327
01:22:05,181 --> 01:22:07,181
Hij is niet langer bang.

328
01:22:38,579 --> 01:22:40,679
Het komt goed, Anna.

329
01:22:40,779 --> 01:22:42,879
Het komt goed.

330
01:22:42,979 --> 01:22:45,779
Het lijden is bijna voorbij.

331
01:22:47,679 --> 01:22:49,878
Er resteert nog één fase.

332
01:22:50,378 --> 01:22:52,278
De laatste.

333
01:22:52,478 --> 01:22:56,378
Het komt goed.
Hij hoeft zich niet langer te verdedigen.

334
01:22:56,478 --> 01:22:58,578
Het is oké, Anna.

335
01:26:56,567 --> 01:26:59,167
Houdt ze vol?
- Het is aan de rechterkant.

336
01:27:33,865 --> 01:27:36,765
Michaël!
- Wat is het?

337
01:27:46,164 --> 01:27:48,464
Nu. Ik ging haar eten geven.
Een paar minuten geleden.

338
01:27:48,564 --> 01:27:51,164
Weet je het zeker?
- Zoals ik al zei,

339
01:27:51,264 --> 01:27:53,664
Ik heb nog nooit zo'n uitdrukking gezien.

340
01:27:53,764 --> 01:27:57,864
Ze is bevrijd. Helemaal
bevrijd. Haar gezicht is als...

341
01:27:58,064 --> 01:28:00,664
Mevrouw, haar ogen...

342
01:28:00,764 --> 01:28:03,564
Ze ziet niet wat er om haar heen gebeurt.

343
01:28:03,664 --> 01:28:07,363
Is ze nog...
- Ze leeft nog.

344
01:31:01,655 --> 01:31:03,855
Heb je hem gezien?

345
01:31:07,355 --> 01:31:09,755
Een andere wereld?

346
01:32:41,050 --> 01:32:44,950
Gisteren, in de middag,

347
01:32:45,050 --> 01:32:47,650
rond 12:15,

348
01:32:47,850 --> 01:32:50,850
Anna Assaoui werd een martelaar.

349
01:32:51,050 --> 01:32:55,150
Denk alsjeblieft aan haar
met het grootste respect.

350
01:32:55,550 --> 01:32:58,649
Anna Assaoui
is uiterst belangrijk.

351
01:32:58,749 --> 01:33:04,349
In 17 jaar inspanning heeft ze dat alleen maar gedaan
De vierde die dit stadium bereikt.

352
01:33:04,549 --> 01:33:08,149
En de eerste, ja, de eerste...

353
01:33:08,349 --> 01:33:11,549
die kennis had
wat ze zag.

354
01:33:11,649 --> 01:33:15,049
Tussen 12:15 en 14:30 uur

355
01:33:15,249 --> 01:33:18,848
Mevrouw Assaoui zag het duidelijk
wat er na de dood komt.

356
01:33:18,948 --> 01:33:20,548
Je hebt het goed gehoord.

357
01:33:20,648 --> 01:33:24,048
Haar extatische toestand
duurde 2 uur en 15 minuten.

358
01:33:24,148 --> 01:33:27,748
Het was geen bijna-doodervaring.

359
01:33:27,948 --> 01:33:30,648
Wat zij heeft meegemaakt,
het was een authentiek martelaarschap.

360
01:33:30,748 --> 01:33:33,648
Om 14.30 uur verliet ze die staat.

361
01:33:33,848 --> 01:33:36,948
En om 15:05 sprak ze.

362
01:33:37,148 --> 01:33:40,347
Op dit moment leeft ze nog.

363
01:33:40,447 --> 01:33:42,447
Maar hij praat niet meer.

364
01:33:42,547 --> 01:33:45,947
Mevrouw heeft het gehoord
haar getuigenis.

365
01:33:46,047 --> 01:33:48,747
Dat getuigenis,
mijn lieve vrienden,

366
01:33:48,947 --> 01:33:51,947
zal met u delen
binnen enkele ogenblikken.

367
01:34:02,046 --> 01:34:03,746
mevrouw,

368
01:34:03,846 --> 01:34:06,046
ze wachten.

369
01:34:06,146 --> 01:34:08,846
Ik kom eraan, Etienne.

370
01:34:13,846 --> 01:34:16,346
Dus, wat is er?

371
01:34:16,446 --> 01:34:18,646
Natuurlijk.

372
01:34:19,346 --> 01:34:21,246
Was dat begrijpelijk?

373
01:34:23,345 --> 01:34:25,445
Heel begrijpelijk.

374
01:34:26,045 --> 01:34:28,045
En zeker?

375
01:34:29,445 --> 01:34:34,245
Er is niet eens ruimte voor
verschillende interpretaties, Etienne.

376
01:34:35,645 --> 01:34:37,945
Dank u, mevrouw.

377
01:34:45,144 --> 01:34:46,644
Etienne?

378
01:34:48,844 --> 01:34:50,844
Missen?

379
01:34:51,144 --> 01:34:54,944
Kun je het je voorstellen
Wat komt er na de dood?

380
01:34:55,344 --> 01:34:57,544
Gaat het?

381
01:34:59,244 --> 01:35:02,244
Kan het?
- Nee, ik...

382
01:35:04,543 --> 01:35:06,143
Ik twijfel nog steeds, Etienne.

383
01:35:13,843 --> 01:35:16,243
martelaar:

384
01:35:16,343 --> 01:35:18,443
zelfstandig naamwoord

385
01:35:18,543 --> 01:35:21,543
van het Griekse woord "martoros"

386
01:35:21,743 --> 01:35:26,442
de getuige

387
01:35:26,642 --> 01:35:32,642
Vertaald door: KANDA

388
01:35:35,642 --> 01:35:38,642
redactie: STESHO



